Tranquilize (tradução)

O tempo faz efeito, vivendo em minha cidade natal
Sinos de casamento, eles começam calmos
Supere isso, querida, não fale tanto
Ela sabe, mas ela não me provoca
No parque nós poderíamos andar
Afogados no escuro
Ou poderíamos velejar sobre o mar

Sempre aqui, sempre na hora
Foi por pouco, isto foi amor ou foi apenas fácil?
O dinheiro fala quando as pessoas precisam de sapatos e meias
Calma, garotos, acho que ela precisa de mim

Eu só estava bebericando algo doce
Eu não preciso passar por um processo político

Eu tenho a sensação que eles vão quebrar a porta
Eu tenho a sensação que eles vão voltar para mais
Veja, eu estava achando que fiquei louco
Mas isso está me atacando o tempo todo
E isso não para de me puxar para baixo

Reflexão silenciosa transforma meu mundo em pedra
Correção paciente nos deixa todos sozinhos
E, às vezes, eu sou um homem viajante
Mas hoje esse mecanismo está falhando
Eu ainda escuto as crianças brincando

Chute a lata, chute a lata
Pule e dê uma paulada
Roube um carro e brinque de ciranda
Rock and roll, terra dos doces, bicho-papão
Fuja e me dê os seus tênis

Chuva ácida, quando Abel olhou para Caim
Nós começamos a chorar e murmurar
A pressa da pestilência, pílulas e orgulho
É uma vergonha, nós poderíamos ter ido velejar
Mas o céu sabe
O céu sabe de tudo
Acalme-se

Eu tenho a sensação que eles vão quebrar a porta
Eu tenho a sensação que eles vão voltar para mais
Veja, eu estava achando que fiquei louco
Mas isso está me atacando o tempo todo
E isso não para de me puxar para baixo

Reflexão silenciosa transforma meu mundo em pedra
Correção paciente nos deixa todos sozinhos
E, às vezes, eu sou um homem viajante
Mas hoje esse mecanismo está falhando
Eu ainda escuto as crianças brincando
Dançarinos de ritmos mortos vêm até nós e ficam

Por que eu não ligo onde você esteve
E eu não ligo para o que você viu
Nós somos os que ainda acreditam
E estamos procurando por uma página
Naquele livro morto de esperança
Onde um sonho pode ajudá-lo a lidar
Com os presidentes e as bombas
Acalme-se

Tranquilize (tradução)

Original

The Killers