Miss Atomic Bomb (tradução)

Original

The Killers

Compositor: Brandon Flowers / Ronnie Vannucci

Você estava parada com suas amigas na rua
Retornando ao pra sempre, me pergunto no que você se tornou
Eu era novo na cidade, o menino com os olhos ávidos
Nunca fui de desistir, desinteressado por mentiras de meninas colegiais

E quando eu me recordo daquelas noites de neon
O assento de couro, o rito de passagem
Sinto o calor, observo a luz

Da senhorita bomba atômica
Nos pegando, temos o rádio ligado
Você vai sentir minha falta quando eu me for
Você vai sentir minha falta quando eu me for

Perseguindo sombras ao luar
Através do deserto em uma noite quente
E por um segundo nós vencêramos
Sim, nós éramos inocentes e jovens

Expulsos da noite, bem, você tem um coração tolo
Então você tomou seu lugar, mas a quebra do encanto foi a parte mais difícil
Parece como um punhal enterrado em suas costas
Você corre para se esconder, mas você não pode escapar do segundo ataque
A alma dela era inocente, ela o beijou e a pintou de preto
Você deveria ter visto sua carinha, queimando por amor
Se segurando por sua vida

Bem, tudo que eu queria era um pequeno toque
Um pouco de ternura e verdade, não pedi muito, não
Fale sobre estar no lugar errado na hora errada

Senhorita bomba atômica
Nos pegando, temos o rádio ligado
Você vai sentir minha falta quando eu me for
Você vai sentir minha falta quando eu me for

Perseguindo sombras ao luar
Através do deserto em uma noite quente
E por um segundo nós vencêramos
Sim, nós éramos inocentes e jovens

A nuvem de poeira dissipou-se, e meus olhos estão claros
Mas às vezes nos sonhos de impacto ainda ouço
Senhorita bomba atômica, estou aqui
Suor na minha pele
E esse amor do qual cuidei
Está se esgotando (senhorita bomba atômica)
Mas estou aqui e você está tão atrasada
Seu sussurro estático selou seu destino

Parece com um punhal enterrado nas suas costas (é tão cruel)
Você corre pra se esconder, mas não pode escapar do segundo ataque
A alma dela era inocente, ela o beijou e pintou-a de preto (em um jogo perdido)
Você devia ter visto a sua carinha, queimando por amor
(Senhorita bomba atômica)

Suportando por sua vida
Mas você não consegue sobreviver (tudo que eu queria era um pequeno toque)
Quando você quer tudo (um pouco de ternura e verdade, não pedi muito, não)
Existe outro lado (fale sobre estar no lugar errado e na hora errada)