I'll Be Home For Christmas (feat. Ned Humphrey Hansen) (tradução)

Original

The Killers

Compositor: Não Disponível

Minha mãe e meu pai passaram a maior parte da vida em Henderson, Nevada, a cidadezinha empoeirada ao lado de Las Vegas. Henderson era como qualquer outra cidade na América, mas com máquinas caça-niqueis nas Lavanderias

Era 1990 e Vegas estava com tudo, mas Jeanie e Terry não eram apostadores, ou traficantes, ou mafiosos, nem cantores

Eles eram apenas duas pessoas normais tentando acompanhar a sociedade numa cidade quente. Mas eles ficaram por lá tempo demais. Bem, eu não sei o que é um mosey, mas eles empacotaram o que tinham em casa, as roupas, eu e saímos num Dodge

Claro que eu tive minhas queixas sobre sair, quer dizer, eu tive uma vida em Henderson. Kenny e Kevin Headner moravam perto, o forte do deserto atrás da minha casa não ia se defender, mas o que eu poderia fazer? Eu tinha nove anos, e aos nove não se pode ficar para trás enquanto o resto da família vai embora

Este não era um Esqueceram de Mim, então, eu fui onde o frango agridoce era cozido, e a Coca-Cola sem cafeína estava a apenas uma geladeira de distância. E assim, de mato seco, caça-níqueis e Elvis fomos para Footloose, Onion Days e Jewel. Jewel nasceu lá, afinal de contas. Era um lugar chamado Pacen, Utah, terra de Deus. População: Pisca, e acaba

Papai conseguiu um emprego no departamento de produtos do Smith's Food King, o que é apropriado, já que ele conseguiu produzir seis filhos: April, Shelly, Amy, Stephanie e meu irmão, Shane. Eu estava na primeira série na época, quando os meninos começam a pensar mais como homens. E não houve um momento de tédio. Eu tive minha primeira luta, minha primeira paixão, meu primeiro rodeio, mas o mais importante, meu primeiro Natal com neve

Eu fiz o meu melhor para me encaixar, e fiz como a minha professora disse, mas naquele ano, um professor se destacou do resto. Ele não apenas se destacou do resto, ele cantou. Seu nome era Sr. Hanson, e em uma manhã gelada de dezembro, ele nos explicou a história da antiga canção, I'll Be Home for Christmas. Uma história de um soldado da Segunda Guerra Mundial, estacionado no exterior, escrevendo uma carta para sua família sobre o retorno que ele talvez não tivesse. Eu vi isso tocar profundamente nele

Seria fácil descrever o Sr. Hanson como corajoso, afinal, este era um homem que serviu ao seu país durante a Guerra da Coréia. Mas levantar na frente de vinte e cinco alunos e cantar acapella? Esse é um outro tipo de coragem. As outras crianças procuravam a saída mais próxima. Eles não podiam fugir do constrangimento. Mas não eu, eu estava envolvido. Eu não pude evitar

Eu sabia que estava experimentando algo diferente dos outros, mas eu estava tocado, então não me importava. Eu senti o isolamento da guerra, senti o poder de uma música. E esse é o tipo de coisa que fica com você. Você não deixa passar, e para cantar essa música de Natal, eu trouxe um amigo. Ele tem 86 anos, mas soa como se tivesse 20. E apesar de as outras crianças acharem engraçado, ele gostaria de cantar essa música para você, e se ele não se importar, eu talvez cante também

Eu estarei em casa para o Natal
Você pode contar comigo
Por favor tenha neve e visco
E presentes na árvore

Oh, a véspera de Natal vai me encontrar
Onde a luz do amor brilha
Eu estarei em casa para o Natal
Nem que seja em meus sonhos

Eu estarei em casa para o Natal
Você pode contar comigo
Por favor tenha neve e visco
E presentes na árvore

Oh, a véspera de Natal vai me encontrar
Onde a luz do amor brilha
Eu estarei em casa para o Natal
Nem que seja em meus sonhos